新（xīn）賽季火箭仍是爭冠（guàn）黑馬（mǎ） 杜（dù）蘭（lán）特則有望繼續打出MVP票選（xuǎn）前（qián）十的表現

譯者注：原文發表於Sports Illustrated，文中數據均截至原文發稿時（當地時間7月30日），所涉及日期和時（shí）間均為當地時間。文中觀點與譯者及平台無關。

凱（kǎi）文·杜蘭特在下賽季的NBA常規賽MVP爭奪戰中將身處何（hé）方？在火箭被忽視（shì）的情況下，他或許會是一位黑馬候選人。

凱文·杜蘭特被認為是他這一代最偉（wěi）大的籃球運動員（yuán）之一。在2014年榮獲NBA最負盛名的常規賽獎項MVP之後，杜蘭特發表了著名的《你才是真正的MVP》的演講，在此之後，上述觀點獲得了極大的認可。

十多年後，37歲的（de）杜蘭特依然身處常規賽MVP的討論之中。作為火（huǒ）箭的得分王，杜蘭特在上賽季出戰的78場比賽中，場均可以貢獻（xiàn）26.0分、5.5個籃板，而且還有4.8次助攻。

在（zài）2025-2026賽季起亞常規賽MVP排行榜的最後一期中，杜蘭特位列第9。這位兩屆NBA總冠軍得主排在謝伊·吉爾傑斯-亞曆山大、尼（ní）科拉·約基奇、維克托·文班亞馬、盧卡·東契奇、傑倫·布朗、凱德·坎寧安、傑倫·約翰（hàn）遜而（ér）且還有科懷·倫納德之（zhī）後。

新賽季（jì）展望

火箭下賽季最大的變化將是弗雷德·範弗裏特的傷愈複出（chū），盡管（guǎn）他的（de）得分（fèn）表現（xiàn）已經下滑到了場均14.1分。雖然範弗裏特能夠提供老將（jiāng）領袖的作用，但杜蘭特很可（kě）能會繼續擔任火箭（jiàn）事（shì）實上的（de）隊長，同（tóng）時也是球隊在進攻端的主力。

自生涯第二個賽季以來，杜（dù）蘭特一直保持著場均25分以上的表現，而目前的他還尚未走到NBA職業生（shēng）涯的暮年。杜蘭特的出勤率同樣非常出色，自（zì）2023年以來常規賽總（zǒng）出場次（cì）數達到了215場。

杜蘭特最令人印（yìn）象深刻的特質之一，就是他在高壓之下的表現。上賽季杜蘭（lán）特在關鍵時刻的投籃命中（zhōng）率高（gāo）達52.9%，這也助力他在（zài）年度最佳關鍵球員的投票中躋身前10。

在評估新（xīn）賽季常規賽MVP排行榜的（de）形勢時，傑倫·布倫森和多諾萬·米切爾是超越杜蘭特的有力（lì）競爭者。這兩位球員作為東部聯盟頂級爭冠球隊的當家（jiā）巨星，都在不斷打出卓越的表現。

另一方麵（miàn），杜蘭特有希望排在布朗和倫納德的前麵。

布朗在凱爾特人作為主要持球人打出了職業生涯場均得分最高的一年，如今（jīn）他將迎來轉（zhuǎn）型（xíng）並在76人這（zhè）支超級球（qiú）隊中扮（bàn）演輔（fǔ）助角色。雖然倫納德（dé）也打出了職業生涯場均（jun1）得分最高的一年而且保持（chí）了可靠（kào）的出勤率，但自2021年以來他就再也沒有連續入選過全明星陣容了。

整體而言，杜蘭特在下賽季的常規賽MVP爭奪戰中躋身前10名是非常現實的。至於那些毫無懸念的競爭者——亞曆山（shān）大（dà）、約基（jī）奇、東契奇而且還有文班亞馬，他（tā）們似（sì）乎是最大的（de）熱門。

拋開個人（rén）榮譽不談，火箭在杜蘭特身上所做的實（shí）驗迄今為止（zhǐ）算得上取得了一定程度上的成功。隨著範弗裏特回歸陣容，再加上馬庫斯·斯瑪特提升了球（qiú）隊後場輪換，火箭依然是一匹爭冠的黑馬。

作者：Eric Jay Santos

譯者：GWayNe