詹姆（mǔ）斯該如何融入76人進攻體係？他們在防守端能打出（chū）什麽（me）水準？
文章作者（zhě）為雅虎（hǔ）體育記者Steve Jones，文章觀點與譯者無關。
勒布朗·詹姆斯如今已是一名費（fèi）城76人球員。即便此事已（yǐ）過去數日，但敲下這行字時，仍需讓這種全新的現實感在心（xīn）中沉澱。詹姆（mǔ）斯的“最後一次決定”關乎快樂（lè），顯然，沒有什麽比向總冠軍發起衝擊（jī）更能（néng）讓他（tā）感到愉（yú）悅。
他這一選擇最令我矚目的（de），是（shì）前方充滿的挑戰。在過去八次季後賽之旅（lǚ）中，76人有六次在東部半決賽折戟。他們自2001年後未再踏入總決賽，自1983年後未再染指總冠軍。但審視如今76人的陣容，你便能（néng）理解為何詹姆斯堅信自己能帶領這支（zhī）球隊登頂。
上賽（sài）季，盡管喬爾·恩比德和保羅·喬治的出場次數均不足38場，76人（rén）依然取得45勝，並在首輪淘汰凱爾（ěr）特人（rén），直至次輪才不（bú）敵最終的總冠軍紐約尼（ní）克斯。這支76人隨後又引進了傑倫（lún）·布朗，所有這一切，最終促成了勒布朗·詹姆斯以老將底薪加盟（méng）。必須強調（diào）的是：在正常情況下，你根本無法（fǎ）奢望將這麽多球星（xīng）湊齊，更不敢奢望擁有隻拿老將底薪的勒布朗·詹姆斯。
那麽，詹姆斯（sī）將如何融入76人呢？
詹姆斯如何融入費城的進攻體係
我理解外界（jiè）會對球權分配和角色定位有（yǒu）所擔（dān）憂，我們稍後會詳細探討。但在單純從“紙麵首發五（wǔ）人組（zǔ）”的表麵角度看待這套陣容前，讓我們先結合76人的具體戰術語境進行深入剖析（xī）。
上賽季76人取得進步的原因之一（yī），在於增加了更多的無球跑動（dòng）、傳切配合與突分戰術，從而徹底（dǐ）解放了泰瑞斯·馬克西和VJ·埃奇庫姆。這為球隊奠定了（le）戰（zhàn）術（shù）基礎（chǔ），也幫助他們更好（hǎo）地應對了恩比（bǐ）德整個賽季的出勤起伏。當恩比德健康出戰時，我們看到了他如（rú）何在半場陣地戰中提升球隊上限：他不僅能在雙人（rén）配（pèi）合中遊刃有餘，一旦開啟得分模式，還能迫使對手（shǒu）協防或包夾。
將傑倫·布朗及其場均19.1次突破的特點（上賽季高居聯盟第二）融（róng）入陣容，無疑會讓76人（rén）的進攻火力再上一個台階。若你認為他（tā）們還需要一位（wèi）進攻發起者和組織核心，那麽勒布朗·詹姆斯顯然是完美（měi）答案。他的多麵手屬（shǔ）性和傳球視野將極大地拔高球隊的進攻上限。
在（zài）轉換進攻中，馬克西、布朗和埃奇庫姆都能推快攻，而經過上（shàng）賽季的證明，詹（zhān）姆斯依然能輕鬆做到全（quán）場飛奔。若他搶（qiǎng）下籃板直接推進，一記（jì）精準（zhǔn）的長（zhǎng）傳就能（néng）找（zhǎo）到這三位快下（xià）利（lì）器。在半場陣地戰（zhàn）中（zhōng），他可以（yǐ）通過擋拆、低位背打（dǎ）或在肘區策應，來幫助76人梳理進攻（gōng）。他將球輸送到（dào）低位的能力至關重（chóng）要。在如今的聯盟裏，極少有防線能不被詹姆斯吸引注意力，他總能閱讀防守（shǒu）並（bìng）做出最（zuì）合理的抉擇（zé）。
其中最關鍵的一環，似乎是徹底解放馬克西的無球能力。盡管他的（de）持（chí）球能力進步顯著，但他實（shí）在無需再承（chéng）擔如此沉（chén）重（chóng）的持球壓力。讓馬（mǎ）克西通過（guò）下掩護、交叉（chā）掩護或外彈掩護進行無球跑（pǎo）動，同時保留他持球衝（chōng）擊籃筐的威脅，這絕對是一招妙棋（qí）。
馬克西與詹姆斯聯手的另（lìng）一大優勢在於：兩人可以共同（tóng）發起雙人戰術與擋拆配合。讓馬克西為詹姆斯做掩護，能有（yǒu）效試探對手是否選（xuǎn）擇換防（fáng）。如果（guǒ）防（fáng）守方采取延誤後回位的策略，馬克西便能借機外彈投籃或持球突破。你（nǐ）甚至可以反轉角色，讓詹姆斯來做掩護（hù），一（yī）旦對手（shǒu）的防（fáng）守溝通失誤（wù），詹姆斯就能在短下（xià）順中輕鬆得（dé）分。
76人隊在（zài）進攻端如何打造這艘“戰艦”，將是決定這套陣容（róng）成效的關鍵：
球隊整體的節奏與戰術流轉（zhuǎn）將呈現何種麵貌？能創造出多（duō）少（shǎo）無球跑（pǎo）動空間？如何將恩比德的低位單打威力最大化？何時該（gāi）融入布朗的個人進攻？怎樣（yàng）才能徹底解鎖布（bù）朗的無球空切能力？在迫使對手協防與（yǔ）保持傳球流暢度之間（jiān），又該如何尋找平衡？
（如果我沒猜透尼克·納斯的戰術（shù）心思，那第一套由詹姆斯（sī）、布朗、馬（mǎ）克西發起交叉跑位，並由（yóu）恩（ēn）比德掩護下順的戰術配（pèi）合，絕對會令（lìng）人眼前一亮。）
樂觀的前景似乎會掩蓋磨合所（suǒ）需的艱辛，但這（zhè）並不意味著他們可（kě）以省去努力。
詹姆斯加（jiā）盟帶來的額外紅利
首發五虎決定了球隊（duì）的上限，但76人同樣能在全場比賽（sài）中合理錯開核（hé）心球員的出場時間（jiān），讓天賦（fù）遍布全（quán）場比賽。畢竟，籃（lán）球比（bǐ）賽是需要輪換的。
盡管外界對他們（men）減少球權時（shí）的表現存有疑慮，但這些球（qiú）星都（dōu）具備在特定場景下提升球隊上限的能（néng）力。我們見過（guò）馬克（kè）西帶（dài）領替補陣容的打法，見過布朗在凱爾特人時適配的不同陣容，也見過詹姆斯在沒（méi）有東契奇或裏夫斯搭檔時的帶隊表現。76人完全可以用天賦來填補替補席（xí）的深度。如何安排輪換至（zhì）關重要，但如果目標是保護恩比（bǐ）德並減少詹姆斯的（de）出場時間，所有人就必須相互分擔。還記得之前擔心馬（mǎ）克西和VJ每場要苦戰（zhàn）38分鍾以上嗎？詹姆斯的（de）到來將大（dà）大緩解這一隱患（huàn）。
這還引（yǐn）出了這支76人隊一個被低估的優勢：隊內（nèi）擁有四名曾被對手（shǒu）在教（jiāo）練會議上專門製定針對性防守策略的球星。恩比德、馬克（kè）西、布朗和詹姆斯都曾享受過這種“VIP防守待遇”。理（lǐ）論上，他們能夠互為戰術（shù）牽（qiān）製點，從而讓彼此打得更輕（qīng）鬆。
（雖然對埃奇庫姆的擔憂可能是（shì）他隻能待在底角拉開空間，但他其實是一名能從隊友牽製中獲益的（de）球員。）
我知道大家會好奇球權（quán）將如何分配，但我們是否考慮過，高球權使用率的球員可能也喜歡身邊有其他值（zhí）得信賴的隊友來分擔出手？我們已經看到76人隊在恩比德周（zhōu）圍刻（kè）意留出（chū）了空間，也看到各支（zhī）球隊在糾結（jié）是盯死對位人還是上前協防包夾（jiá）。如果你選擇包夾，而詹姆斯就在（zài）一次傳球（qiú）距離之（zhī）外，布朗（lǎng）在（zài）另一側（cè）翼兩次傳球距離之（zhī）外，馬克西在對角（jiǎo）底角，你就能看出76人隊是如何布下天羅地（dì）網來懲罰對手的防守輪轉的。
我們（men）看到波士頓凱爾特人（rén）在擋拆中是如何傾盡全力限製馬克西的，他（tā）們努力在罰球線提前協防，或對持球人上（shàng）雙人（rén）包夾。但如果存在詹姆斯空切的威脅，或者能將球分給善於突破撲防的布朗，防守方（fāng）的處境就截然（rán）不同了。
盡管三分球在當今（jīn）NBA至關重要，人們很容易看著76人的陣容並質疑他們的三（sān）分產量究竟從何而（ér）來。我明白空間（jiān）將是關鍵，但我的反駁是：人們擔憂的究（jiū）竟是投進球的能力，還是創造優質（zhì）出手機會的能力？
以76人隊所擁有的天賦、戰術強點以（yǐ）及能形成（chéng）的對位優勢，很難想象他們找不到創造優質出手空間的方法。我更大的擔憂始終在於“你（nǐ）能創（chuàng）造出的出手”與“你能投進的球”之間的落差。
費（fèi）城麵臨的重（chóng）大問題有哪些？
最大的問號之一是這（zhè）支76人隊在防守端能展現出怎樣的水準。引進詹姆斯的積極麵在於，他應該處在一個能凸顯其防守優勢的（de）環境（jìng）中——溝（gōu）通、弱（ruò）側協防、遊弋和輪轉。但76人能否建立起足夠出（chū）色的團隊防守來讓這一（yī）切奏效？他（tā）們能否在整個（gè）賽季中豐富戰（zhàn）術（shù）儲備，為季後賽做好充分準備？
上賽季對陣（zhèn）凱爾特人（以及對陣尼（ní）克斯（sī））時，我（wǒ）們看到費城的策略是保持活躍和身（shēn）體對抗（kàng），努力破壞對方傳球路線，並依靠拚搏來彌補防守漏洞。這套（tào）陣容能持續做到這些嗎？76人（rén）願意在常規賽（sài）承受多少陣痛，以便（biàn）在季後賽中拿出不同（tóng）的戰術儲備？這其中有多少（shǎo）取決於他們能迎來什麽狀態的恩比德？
這可能是其中最重要的一環：詹姆斯對恩比（bǐ）德意味著什麽？
我們知道他們在擋（dǎng）拆中（zhōng）會產生化學（xué）反應，我們知道恩比德（dé）會在低位接球，兩人的（de）配合會非常強大。但這感覺就像懸在頭頂（dǐng）的一朵烏雲。健康將是76人的關鍵，對恩比德來說更是重中之重。
即使在非（fēi）滿血狀態（tài）下，恩比德也向我們展示了他在季後賽（sài）對陣凱爾特人時（shí）如何提升（shēng）76人的上限。但他也在對（duì）陣尼克斯時（shí）提醒我（wǒ）們，如果（guǒ）他的狀態沒有接近（jìn）滿血，防守端會變得非常艱難。
在健康問（wèn）題上，“能否出戰”與“移動能力”各占多少比重？當（dāng）恩比（bǐ）德打擋拆時，詹姆斯在弱側協防可以（yǐ）讓恩比德在防守（shǒu）端更（gèng）加果斷。但他能否恢複到那種能夠靈活選（xuǎn）擇和切換防守策略以（yǐ）滿足球隊需求的（de）狀態（tài）？如果他無法找回防守狀（zhuàng）態，可能會拉低這支球隊的上（shàng）限。
這引出了我的最後一個思考：76人如何平衡“這是一支為季後（hòu）賽而非常規（guī）賽（sài）打造的球隊”這（zhè）一事實（shí）？毫無疑問，這支球隊需要利用常規賽在攻防兩（liǎng）端打磨得盡可能鋒利，以迎接季後賽的征程。無論他們能給矮（ǎi）個後衛、小個陣容（róng）或防守策略搖擺不定的球隊施加多（duō）大壓力（lì），他們都必須在（zài）球（qiú）場的防守端同樣保持專注。他們能在常規賽（sài）投入多少努力，以便在（zài）季後賽中掌控比賽節奏？
這也是我認為（wéi）詹姆斯接受這一特定挑戰的部分原因，他想看看自（zì）己能（néng）否利用對比賽的深刻理解、得分和傳球能力（lì）來提（tí）升這支76人隊。這是一個獨一無二的契（qì）機，不（bú）僅有機（jī）會將總冠軍帶回費城，更是為（wéi）這項終極（jí）挑戰落下最後一塊基石。