詹姆斯生涯四大時期排名：幼詹時期最強 熱火（huǒ）詹次席 湖人詹（zhān）最後
文章作者（zhě）為（wéi）FanSided記（jì）者Mat Issa，文章（zhāng）觀點與譯者觀點無關。
除非你上周與世隔絕，否則你肯定知道（dào）勒布朗·詹姆斯如今已（yǐ）是費城76人的一員。當然，既然詹（zhān）姆斯極有（yǒu）可能是籃球曆（lì）史上最（zuì）偉大的球員，所有人都在熱（rè）議（yì）他與球隊的適配度（我們FanSided也（yě）不例外）。
但你知道什麽（me）更有趣嗎？那就是對詹姆斯在過去二十三年裏展現出的各個“版本”進行（háng）一番排名。顯然，即便他現在的狀（zhuàng）態依然出色，但76人（rén）剛（gāng）剛簽下的這個版本（一個正邁向45歲大關的（de）老（lǎo）將）無疑是他生涯至今最弱的形態。因此，這個時期就無需多言了。
那麽（me），詹姆斯的其他（tā）四（sì）個時期（兩段騎士（shì）生涯、一段熱火生涯和一（yī）段湖人生涯），究竟（jìng）哪（nǎ）個才（cái）是最強（qiáng）版本呢？讓我們（men）來逐一拆解。
4：洛杉磯湖（hú）人時期（2018-2026）
巔峰（fēng）EPM（預估正負值）：+6.2（2019-20賽（sài）季）
在進行這項排名時，我主要考量的是詹姆斯在特定階段的巔峰表現。為了輔助分析，我采（cǎi）用了Dunks & Threes網站的EPM（預估正負值）高階（jiē）數（shù）據，這可能是目前公開可用的最佳單一指標，因為它將基礎麵板數據與高階追蹤數（shù）據進行了融合。不過（guò），聯盟直（zhí）到2013-14賽季（jì）才引入追蹤數據，因此（cǐ）這項指（zhǐ）標也（yě）並非完美無缺。
此（cǐ）外，我也不會僅僅隻看巔峰數據，還會在適（shì）當的時候結合其他背景因素——比如現在。根（gēn）據EPM數據，詹姆斯在湖人2019-20賽季的表現，略優於他“二進宮”騎（qí）士時期的任何一個賽季。但我依然將湖人時期（qī）排（pái）在第四，因為這一階段也包含了他（tā）職業生涯中表現最差的幾（jǐ）個賽季。
在（zài）詹姆斯輝煌的（de）職業生涯中（zhōng），僅有三個賽（sài）季的EPM值未能排進聯盟前10%。第（dì）一次是他的新秀賽季，這再正常不過（guò）了。而另外兩次，則發生在其湖人生涯的最後兩個賽季。
在效力湖人的八年裏，詹姆斯的表現依然令人驚歎，但考慮到這段時（shí）間（jiān）主要處於他生涯年齡曲（qǔ）線的衰退期（qī），我們隻能將這一版本排在最後。
3. 克利夫蘭（lán）騎士時期（第二段）（2014-2018）
巔峰EPM（估算正負值）：+6.1（2015-16賽季）
詹姆斯奪（duó）得生涯第三冠（也被許多人認（rèn）為是他四座總冠軍中最具傳奇（qí）色（sè）彩的一座）的那一年，也是他在（zài）騎士隊數據表現最出色的一個賽季。
這一時期的（de）詹姆斯，可以說是我們見過的進攻端最完美的形態。雖然他或許失去了一（yī）些讓他在巔峰期令人驚歎的運動能力，但他的技術和進攻招式已打磨得爐火純青。此時，他的傳（chuán）球視野與手法已臻化境，背身單打也牢牢成為他武器庫中的（de）重要一環。
影響（xiǎng）他排名的是，正是在這一（yī）階（jiē）段，我們看到（dào）了他在防守端的逐（zhú）年（nián）下滑。從他（tā）重返克利夫蘭到離開前的最後一個賽季（jì），詹（zhān）姆斯的防守EPM逐（zhú）年下降——從2014-15賽季的前10%，跌至（zhì）2017-18賽季的前36%。
2. 邁阿密熱火時期（2010-2014）
巔峰EPM：+7.9（2012-13賽季）
熱火時期的（de）詹姆斯堪稱身體天（tiān）賦的奇（qí）跡，或許（xǔ）也是我們見過的最（zuì）頂級的攻防一體巨星。正如前文所述，當時的他還未進化成後（hòu）來那個進攻萬花筒，但那台“無法被戰術限製”的無解引擎已完全成型（xíng）。
此外，與（yǔ）他的（de）第二（èr）段騎士生涯不同，此時的詹（zhān）姆（mǔ）斯（sī）依然是聯盟中最頂尖的防守前鋒之一——每晚都在防守（shǒu）端傾其所有（2012-13賽季防守EPM能（néng）夠來到前7%）。不過，在（zài）熱火的最（zuì）後一個賽季（jì），我們確實發現（xiàn）他在常規賽的防守端開始進入“自動（dòng）駕駛（shǐ）”的劃水模式（降至前26%）。
1. 克利夫蘭（lán）騎（qí）士時期（qī）（第一段）（2003-2010）
巔峰（fēng）EPM：+9.2（2008-09賽季）
許多籃球史學（xué）者認為，邁克爾（ěr）·喬丹在奪得首冠前就（jiù）已（yǐ）經達到了個人競技狀態的巔峰，我認為（wéi）詹姆斯亦（yì）是如（rú）此。盡管當時的他（tā）在技術細節上還不夠細膩，但在首次效力騎士期間，詹姆斯展現出了曆史級別運動能力的“完全體”。作為一名真正的攻防一體巨獸，他在球場兩端都毫不鬆懈。他的體能儲備深不見底，根本不（bú）需要通過“挑場合保（bǎo）留體力”來應對82場常規賽和深入季後賽的嚴酷考驗。
在2008-09賽季（jì），詹姆斯的進（jìn）攻EPM高居全聯盟榜首，同時防守EPM也傲（ào）視群雄，排在聯盟前2%。俗話說得好，競技體育終（zhōng）究是年輕人的天（tiān）下，即便是“不老”的詹姆斯也不例（lì）外。