76人連（lián）續得（dé）到詹姆斯&布朗（lǎng）！艾弗森打趣：兔（tù）子有了槍就沒樂趣了

8月3日訊 前NBA球星艾弗森現（xiàn）身BIG3賽場，場邊接受采訪時，談到（dào）了76人今夏的操作。

76人今夏連續得到傑倫·布朗和詹姆斯，當被問及對此的看（kàn）法時，艾弗森打趣道：“兔子拿到槍就不好玩了（Ain't no fun when the rabbit got the gun）。”

今年夏天，76人管理層操作相當炸裂，先是用喬治換來FMVP傑倫（lún）·布朗，僅僅（jǐn）付出了2首輪+2次輪的代價。

隨後，在和其（qí）他4隊的爭奪中，76人憑借自己的陣容優勢贏得了詹姆斯的青睞，最終詹姆（mǔ）斯2年800萬美元加（jiā）盟。

“兔子拿到槍就不好玩了”源自美國（guó）老派俚語和黑人傳統說唱文化，原始設定來自於（yú）打獵：以往都是獵人拿著槍追捕無能為（wéi）力的兔（tù）子，但如果有一天角色互換，拿槍的變成了兔子，整個局勢就徹底反轉了（le）。

如今，這句話成為NBA圈流行的一（yī）句‌隱喻（yù）嘲諷語‌，意（yì）指‌弱者一旦獲得足以反製強者的力量（如球星、實力），局勢將徹底逆轉，原本輕鬆的“遊戲”變得危（wēi）險且無（wú）趣（qù）‌。‌‌

NBA圈源自勒布朗·詹姆斯2021年5月（yuè）推（tuī）文"‌Everything is fun and games until the bunny gets the gun‌"（一切都充滿樂趣，直（zhí）到（dào）兔子拿到了（le）槍），當時湖人因他缺陣戰績低迷，他借《空中大灌籃》中兔（tù）八哥持槍（qiāng）形象暗（àn）示‌自己複出後局勢將變（biàn）‌。

2021年6月，彼時效力太陽的傑·克勞德在淘汰湖人（rén）後引（yǐn）用此句回擊（jī）詹姆斯，諷（fěng）刺‌湖人（兔子）若真拿到“槍”（詹姆斯（sī）健康回歸）本不該輸，如今（jīn）卻已出局。

相關新聞>>>克勞德曬照嘲諷詹姆斯：兔（tù）子拿槍可不好玩