納什：季前賽追不上（shàng）庫裏&科爾戰術還（hái）針對我 讓我意（yì）識到該退役了

8月5日訊 去年（nián）9月庫裏、詹姆斯和（hé）NBA名宿納什錄製了《Mind the Game》播客，期間他們談到退役時（shí）刻的相關話題。

納什：你可能聽說過這個，但他確實算得上是促使我退役的因素之一。當他剛進聯盟時，我還有點老大哥（gē）的感覺，覺得自己（jǐ）占據著上（shàng）風。後（hòu）來他（tā）開始嶄露頭角（jiǎo），情況就完全變了。我在湖人的最後（hòu）兩年，也（yě）是我在湖人的第二場比賽，在利拉德的首秀中我和他（tā）膝蓋相撞，導致內側（cè）脛骨關節骨折。那是承重部位，而且神經經過那裏。我原本就有神（shén）經問題（tí），那次受傷後我再也沒有（yǒu）恢複到從前。我花了兩年時間，每天訓練（liàn）兩次試（shì）圖克（kè）服傷（shāng）病。

迎來（lái）生涯第18個訓練營時，我（wǒ）付出了極其艱辛的努力。我的第一場季前賽打得還不錯。但後來有天早上從聖地亞哥回家後，我背部開始痙攣，神經問題一團糟，完全無法恢複。距離我上次打球已經過去了（le）一周（zhōu），我們在季前賽要對陣勇士。我必須弄清楚自己能不能帶著傷痛打球，不然堅持下去還有什麽意義？我們去加州（zhōu）的安大略打季（jì）前賽。我記得一上場我就（jiù）在防守庫裏（lǐ）。他們在第一節大概（gài）拿了50分，可能隻有45分，但感覺就像得了50分。他滿場飛奔，而我的背傷發作，身體狀況極糟。就（jiù）算我處於滿血（xuè）狀態可能也防不住他。當時我拖著殘軀在場上跑，科爾還在每個戰術裏針對我。我看著（zhe）科爾心想去你的吧，你們（men）都在那邊笑。金特裏也在那邊看著我笑，好像在說看你還有什麽招。我猶豫了（le）三四天，覺得真的是時候退役了。於是我（wǒ）打給庫普切克（湖人當時總經理），告訴他我受夠了。