英格蘭本土主帥難奪冠？前（qián）利茲主帥：俱樂（lè）部老板覺得國外教練更好

8月3日訊 近日，前利茲聯主帥霍華德·威爾金森接受了《電訊報》的采訪，他談到了自己的執教生涯以及英格蘭本土主帥（shuài）難以奪冠（guàn）的原因。

您一開始並不太願意接受這次采訪，甚至說“沒人記得我是誰”，為什麽（me）這麽想

我說的是實（shí）話，誰會想讀關於我的東西呢？我（wǒ）已經是曆史了（le）。不過最終我還是被（bèi）說（shuō）服了，願意和《電訊報》的讀者分享一些往事。

您有一個獨一無二（èr）的身份，最後一位贏得英格蘭頂級聯賽冠軍的英格蘭主教練，那是1992年帶領利茲聯奪冠。這個（gè）紀錄已經34年了，您怎麽看

我希望它早點被打破，這（zhè）不是我想要的紀錄（lù）。越（yuè）快有人打破它，對我來說（shuō）越好（hǎo）。

您後來擔（dān）任英足總技術（shù）總監，建立了聖（shèng）喬治公園，推出了精英球員表現計劃，被認為是英格蘭足球（qiú）崛起的幕後推手，您一定很關注最近的世界杯吧

一場（chǎng）都沒看。

一場都沒看？您（nín）可是兩次擔任英格蘭臨時主帥的人啊

別誤會，我依然熱愛足球，但現在的（de）日子裏，我有其他事情要做。

您的執教理念是什麽？外界常說“威爾金森的球隊風格固定”，是這（zhè）樣（yàng）嗎

完全（quán）不是，人們以為他們知道我的球隊怎麽踢，但他們（men）錯了。你（nǐ）必須適應，必須（xū）改變，必須找到贏球的方式。每場比賽都不一樣，對手不同，情況不同，你就要調整。

您從低級別聯賽一路打上來，球（qiú）員時代並不顯赫，是什（shí）麽讓您走上了（le）教練之路

我在波士頓聯踢球時對執教產生了（le）興趣，我（wǒ）去利勒沙爾完成了初級課程，有一天訓練完（wán）我問負責人，我應該怎麽做才能繼續深造。他說：“你最好去讀個教師（shī）培訓。”我當時（shí）讓他“滾開”，但他是認真的（de）。他的意思是，訓練師是訓練狗、馬（mǎ）、獅子的，如果你要執教球員，你必須知道如何（hé）教育他（tā）們。

所以您（nín）真的（de）去讀了教師培訓

是的，我在現在的謝菲爾德哈勒姆（mǔ）大學考取了教師資格，那是我做過的最正確的決定。你站在邊線上朝球員吼叫，讓（ràng）他們按你的想法做，但那不會讓他們變得更好。你必須（xū）說服他們，你必須教導他們。

但您在圈內的綽（chāo）號是“威爾科軍（jun1）士”，聽起來（lái）很嚴厲、很軍事化

那隻是電視劇角色“比爾科軍士”的文（wén）字遊（yóu）戲，是的，球隊需要紀律，但你不能像管理軍隊一樣管理足球隊，那行不（bú）通。

您在（zài）利茲聯的成功最關鍵的一步是什麽

我上任後和主席萊斯利·西爾弗開會（huì），他問我需要多久把利茲帶回頂級聯賽。我說有兩（liǎng）種方式：慢速和快（kuài）速。他（tā）問快（kuài）速要多少錢（qián），我說大約200萬英鎊。他眼睛都（dōu）沒眨（zhǎ）一下，那筆錢花得最值的就是說服戈登·斯特拉坎從曼聯加盟利茲（zī）。他太聰明了（le），是個（gè）了不起的球員。

您是如何圍繞斯特拉坎打造球隊（duì）的

就像蓋房子，如果當地有很多石頭，你不會說“我要用紅磚”。足球也一樣。當（dāng）你擁（yōng）有戈登·斯特拉坎，你就圍繞他的踢法（fǎ）建（jiàn）隊。還有維尼·瓊斯，他的口頭禪是“你為什麽不去（qù）死”，但他遠比人們以為的聰明。

當時您給球員提了一個著名的問題：“優先目標是奪冠，還是踢出漂亮足球？”他們怎麽回答

他（tā）們都回我說：“踢出漂亮足球並（bìng）奪冠。”每個人都這麽說。但我說：“那不是我問的，你們隻能選一個優先級。到底是哪個？”當然，答案就是（shì）奪冠。

後來您把坎通（tōng）納賣給了曼聯，這被認為是成（chéng）就了弗格森的王朝，您後悔嗎

當時你覺得怎（zěn）麽做是（shì）對的，就做了（le）。事情不會總按你的（de）想法發展，你有你的想法，但別人不一定支持。

利茲聯為什（shí）麽沒能延續那個冠軍

很多原因。我堅持要（yào）求俱樂部（bù）建造一個遠離埃蘭路球場的訓練基地，因（yīn）為如果（guǒ）你要提升，環境必須正確（què）。那應該是（shì）所有設施都服務於學（xué）習的地方，我設計了索普阿（ā）奇訓練基（jī）地（dì），不僅為一隊，也為青訓學院。

後來奧萊利接手時，那裏培養出了阿蘭·史密斯、伍德（dé）蓋特、哈特那一代優秀球員。那（nà）是（shì）聖（shèng）喬治公園的藍圖，但在足球董事會裏，耐心（xīn）不（bú）是顯著的特征，1996年我（wǒ）就離（lí）開了利茲。

34年過（guò）去了，您依然是最後一個贏得頂級聯賽的英格蘭主帥，為什麽英格（gé）蘭教練這麽難奪冠

現在的俱樂部老（lǎo）板（bǎn）大多是外國人，他們顯然覺得國外有更好的人（rén）選。好比一個（gè）廚（chú）師想要最好的（de）西紅柿，他會從意大利或西班牙進貨，我想英超老板也是這麽想的。

有人（rén）批評（píng）英格蘭足球的DNA有（yǒu）問題，說我們的球員天生缺乏適應頂級比賽的能力，教練也一樣，您怎麽看

完全是無（wú）稽之談（tán），看看現在的年輕英格蘭球員，他們每天和（hé）法國人、西班牙（yá）人、巴西人（rén）一起訓練。說他們有一種固定的民族（zú）心態，這根本不對。贏球涉及太多因素，有時候還需要一點運氣。

您的兒子本·威爾金森也是一位成功的教練，先是在曼城，現在在（zài）德比郡（jun4），您會給他建議嗎

他不會問我的意見，他最不想被人叫做“霍華德·威爾金（jīn）森的兒（ér）子”，但（dàn）這說明（míng）英格（gé）蘭有教練人才在湧現。

如果明年蘭帕德、加（jiā）裏·奧尼爾或卡裏克打破您的紀錄，您會高興嗎

當然，這個紀錄不是我主動要求的。越早打破，對我來說越好。