貢薩洛（luò）·加西亞：是（shì）阿韋洛亞讓我改踢中鋒，我會在球場盡力回報他（tā）

8月4日訊 在加盟（méng）富勒姆後，貢薩洛·加西亞接（jiē）受了俱樂部（bù）官方媒體（tǐ）的采訪，他談到了自己的感受、阿（ā）韋（wéi）洛亞等話題。

記者：歡迎貢薩洛加盟俱樂部。首先，非常感謝你願意用英語接受（shòu）我們的采訪。

貢薩洛：是的（de），我會盡力的。很抱（bào）歉我的口音不太標準，還需要多加練習，但我（wǒ）會全力以赴。

記者：沒問（wèn）題，貢薩洛。首先，成為富勒姆的一（yī）員感覺如何？

貢薩洛：我心懷感激，也非（fēi）常高興能來到這裏（lǐ）。我十分感謝董事（shì）會和阿韋洛亞對（duì）我的信任，對於即將開始的新征程，我感到無比激動。

記者：你職（zhí）業生涯的大部分時（shí）間都（dōu）在皇馬度過，這對你來說是個（gè）巨大的改變，但同時也令（lìng）人（rén）興奮。

貢薩洛：是的，我在皇馬青訓（xùn）營待了12年，在一線隊效（xiào）力了（le）1年。這確實是個（gè）巨大的轉變。英超聯賽和富勒姆——倫敦曆史最悠久的俱樂部，這些（xiē）都讓我（wǒ）感到非常興奮和開心（xīn），我也對（duì）即將到來的挑戰充滿信心。

記者：你剛才提到了（le）阿韋洛亞。想必他是（shì）促（cù）使你加盟富勒姆的重要因素。能談（tán）談你和他的關係（xì）嗎？

貢（gòng）薩洛：我和主教練的關係非常融洽，簡直太棒（bàng）了。我在青訓營和一線隊都與他共事過，他對我非常信任。我很高興能來到這裏，與他共同開啟這段新篇章（zhāng）。

記者：在阿韋洛亞手下，無（wú）論哪個年齡段，你似乎總能取得進球。你覺得他（tā）是最懂得如何激發你潛能的（de）人嗎？

貢薩洛：那是當然（rán）。他在青訓營帶了我很多（duō）年（nián）。正如我所說，在我18歲之前，他是第一個（gè）為我調整位置的教練，讓我改踢中鋒。所以他非常了（le）解我，知（zhī）道如何（hé）激勵我（wǒ），也給了我極大的信心。我會盡力在球場上回報他，希（xī）望能打進更多的球。

記者：在那之前，你主要踢邊鋒嗎？

貢薩洛：是的，我之前踢邊鋒（fēng）。當時他是U18的青訓教練，是他第一次嚐試讓我踢中鋒。

記者：上賽季你（nǐ）在西甲上演（yǎn）了精彩的帽（mào）子（zǐ）戲法。三個進球方式各異，頭球、左腳、右（yòu）腳，堪稱完美的帽子戲法。你覺得這是否很好地（dì）展現了你作為中鋒的全麵性，證明你能打進各種類型的進（jìn）球？

貢薩洛：當然。那天感覺太不可思議了。在伯納烏上演帽子戲法，在所有皇（huáng）馬球迷（mí）的見證下，那是我難忘的一天。希望（wàng）我能在克拉文農場為富勒姆（mǔ）球迷奉獻更多進球。

記者：你出生在馬德裏，在那裏（lǐ）度過了青春歲月，如（rú）今搬到了新城市。你對倫敦的生活和英超聯賽有多期待？

貢薩洛：正如我之前所說，能來到這裏讓我無比激動和開心。我認為加盟富勒姆是當下最好的選擇。這是倫敦最古（gǔ）老的俱樂部，底蘊（yùn）深厚，球迷熱情（qíng），球場氛圍極佳（jiā），一切（qiē）都很完美。我真的很高（gāo）興，也完全準備好迎接新挑戰了。

記者：除了熟悉主教練及其團隊，塞薩爾·帕拉西奧斯也和你同時加盟（méng）。這是否有助於你（nǐ）更快地融入球隊（duì）？

貢薩（sà）洛：是的（de）。無論是主教練、教（jiāo）練組還是塞薩爾，都對我幫助（zhù）很大。你們很快就會發現塞薩爾是一名極其出色的球員，他一定會在球場上給你們帶來（lái）驚喜（xǐ），他真的非常優秀。我認為他是（shì）皇馬青訓營最具（jù）潛力的（de）新星之一。能和他一起在這裏分享這段經曆，我（wǒ）感到（dào）非常幸運。

記者：今年你還完成了西班牙國家隊的首秀。在目睹（dǔ）國家隊贏得世界杯後，鞏固自己在國家隊的位置一定是你的目標吧。

貢薩洛：是的，我非常渴望能繼續為國家隊效力。但老實（shí）說，我現在滿腦子都是富勒姆，隻想盡快在克拉文農場的球迷（mí）麵（miàn）前踢好比賽。

記者：你與富勒姆簽下了一份長約。你希望（wàng）在這裏實現什麽目標？

貢薩洛：我之前多（duō）次提到，我是一個充滿抱（bào）負的球員。我想（xiǎng）在這裏（lǐ）傾盡所能，和球迷、隊友們並（bìng）肩作戰。希望能打進更多進球，在每天的訓練、每周末的比賽中都拚盡全（quán）力，力爭贏下每一場比賽。

記者：我們非常高興你的加盟，而且你的英語真的（de）很（hěn）棒（bàng）。謝謝。

貢薩（sà）洛：非常感謝。