沃齊（qí）尼亞：對（duì）我來說足球（qiú）不算壓（yā）力，真正的壓力是疾病和食不果腹

8月5日訊 在世界杯上大放異彩的40歲佛得角門將沃齊尼亞加盟智利球隊科洛科洛，出席亮相新聞發布會。

感謝

沃齊尼亞（yà）：“能夠來到這（zhè）裏，我感到榮幸與自豪。首先我要感謝主席以及科洛科（kē）洛，給我機會效力這樣（yàng）一家偉大俱樂部，征戰競爭激烈的聯賽。來到智利，我非常（cháng）開心。”

轉會智利之後引發巨大反響

沃齊尼亞：“我從來（lái）沒有（yǒu）想到會是這樣。我無比期待明天，希（xī）望那一天對我、對俱樂部、對最重要的球迷們來說（shuō），都是意義非凡的一天。”

（注：沃齊（qí）尼亞口中（zhōng）的“重要日子”，是指明天他將在科（kē）洛科洛主場完（wán）成亮相，預計會（huì）有42000名球迷到場迎（yíng）接他。）

世界杯對你的職業生（shēng）涯意味著什麽？

沃（wò）齊尼亞：“世界杯是全世界水平最高的足球賽（sài）事。對我個人，對整個佛得角而言，這是非凡（fán）的經曆。我們為登上這個大舞台奮鬥了（le）許（xǔ）多年。麵對世界頂尖強隊，我們要全力以赴。我（wǒ）們深知自身具備（bèi）實力。對我們來說，這早已不止是足球，我們代表的是一個堅韌不屈、永不放棄的（de）國度與人民。我們竭盡所能（néng），想要向世界展現最好（hǎo）的祖國。

“我從小就懷（huái）揣參（cān）加世（shì）界杯的夢想（xiǎng）。我知道世界杯可以為我帶來很多機遇。我窮盡一生為此做準備，整個賽季都在為這一刻蓄力。能夠站（zhàn）上世界杯賽場，經（jīng）曆這一切，我滿心感激。”

選擇加盟科洛（luò）科洛的緣由

沃齊尼亞（yà）：“我的（de）選擇十分明確。雖然我此前一直在規模不大（dà）的聯賽、非頂級俱樂部踢球，但我內心（xīn）一直清楚自己的定位。當科洛科洛向我發出邀請（qǐng），智（zhì）利的頭號豪門，我毫不猶（yóu）豫。

“我很了解智利足壇過往的國腳，比如薩拉斯、薩莫拉諾、巴爾迪維（wéi）亞。我也長期關注解放者杯（bēi）。對我們佛（fó）得角人來說，解（jiě）放者杯含金量極高。智利聯賽對抗激（jī）烈，我一直渴（kě）望征戰高（gāo）水平聯賽，效力豪門俱樂部。”

身披智利最（zuì）大豪門戰袍所要承受的壓力

沃齊尼亞：“對（duì）我來說足球不算壓力。真正的壓力，是自（zì）己生病，或是家人生病，又或是沒有東（dōng）西果腹。足球背後承載著普通人的生活。球迷總期盼最好的（de）結果，我們球員日複一日努力維持狀（zhuàng）態。

“世界杯其實已（yǐ）經是巨（jù）大的考驗，我和全世界最強的國家隊交手。如今我隻想著好好訓（xùn）練，幫助俱樂部完成目標。”

和比達爾第一次見麵感受（shòu）如何？

沃齊尼亞：“比達爾無需過（guò）多介紹，世界級（jí）球員，效力過（guò）無數豪門（mén）、征戰過頂級賽事。他待我十分友善，足以體現他作為球員、作為普通（tōng）人的胸襟氣度。”

改（gǎi）變

沃齊尼（ní）亞：“世（shì）界杯改變（biàn）的不隻是我（wǒ）的人生，也影響了所（suǒ）有佛得角人。有很（hěn）多（duō）美好的改變，也會伴隨（suí）一些麻（má）煩。但我會一如既往，還是那個（gè）沃齊尼（ní）亞，還是那個若西馬爾。我會腳踏實地，認真踢球，捍衛足球這項運動（dòng）。我（wǒ）熱愛（ài）足球，足球永遠排在第一位。我每到一個國家都能快速適應，希（xī）望這次也一（yī）樣。我會把家人接過來，讓他們感（gǎn）受智利，陪伴我適應新生（shēng）活。”

熱烈的（de）球迷迎接（jiē）

沃齊尼（ní）亞（yà）：“我料到場麵會很盛大，畢竟這是科洛科洛，國內曆史輝煌的頂（dǐng）級（jí）豪（háo）門。但我沒想到會有這麽多人。再次感謝所有人（rén）到機場迎接我。感恩命運、感恩（ēn）上帝（dì），感恩每一（yī）位到場的球迷。”

關於（yú）競爭首發位置與身（shēn）體狀態

沃齊尼亞（yà）：“職業生涯一路走（zǒu）來，我早已習慣競爭。來到這裏，我就要（yào）每天投入訓練參與競爭。世界杯加上漫長的賽季之後我度過一段假期，再過幾天身（shēn）體狀（zhuàng）態會更好（hǎo）。上場與否由教練（liàn）決（jué）定，但我會全（quán）力（lì）以赴，幫助科洛科洛達成目標。”

智利足協批準（zhǔn）球衣（yī）印綽號“沃齊尼亞”，這件事最初遭到禁令

沃齊尼亞：“這個綽號是我小時（shí）候得來（lái）的。一開始我並不喜歡，但這個名（míng）字就此伴隨我整個足球（qiú）生涯。在佛得角，這（zhè）個綽號承（chéng）載著故事與特殊意義，如今全世界也都熟知這個名（míng）字。感謝（xiè）主席出麵推動，讓我得以繼續使用它。所有人都叫我沃（wò）齊尼亞，如果球衣印別的名字，會很別扭。也感謝其他俱樂部的（de）主席投票支（zhī）持，感謝聯賽官方放行。

“倘若我的祖（zǔ）父母還在世，看到這一幕一定會無比驕（jiāo）傲。我希望不辜負他們對我的教誨。身披這個（gè）綽號，也是向他們致以崇（chóng）高敬意。我的職業生涯剩餘時光，我都會繼續用這個名字，它對我（wǒ）意義太重。

“就像我說的，祖（zǔ）父母和父母是（shì）我（wǒ）的全部，他們教會（huì）我的一切塑造了現在的我。無論身在何（hé）處，相信他們都會為我感到欣慰。我必須盡最大努力，不辜（gū）負家人。”

送給孩子們的寄語

沃齊（qí）尼亞：“我想告訴孩子們：要尊重父母，尊重身邊每一個人。敢於心懷遠大夢想，為之拚盡（jìn）全力，去追逐自己想要的一切，拚盡全力實現理想。”

身為佛得角人（rén）的（de）自豪感

沃（wò）齊尼亞：“我25歲才開啟職（zhí）業生涯（yá）。我的祖國（guó）國土狹小，機會稀少，甚至近（jìn）乎沒有。我覺得自己代（dài）表著千千萬萬奮力生活的佛得角民（mín）眾（zhòng）。希（xī）望世界（jiè）杯之後，世界可以重新看見佛得角，希望本國的孩（hái）子各行各業（yè）都能（néng）擁有（yǒu）更多機會。我們國家人才輩出，未（wèi）來可以誕生更多球員、醫生、音樂家，走向全世（shì）界。”

征戰解放者杯的夢想

沃齊尼亞：“參加解（jiě）放者杯、歐冠，是（shì）所有球員（yuán）的夢想。希望我們可以幫助科洛科洛拿到下（xià）一屆解放者杯參賽資格（gé），代表俱樂部打出（chū）好成績。”

俱樂部生涯最佳時刻

沃齊尼亞：“世（shì）界杯是我足球人生當中最美好的經（jīng）曆，但那已經成為（wéi）過去。如（rú）今（jīn）身披科洛科洛這件偉大俱樂部的戰袍，才是（shì）我俱樂部生涯的巔峰時（shí）刻。”