科瓦契奇：不想討（tǎo）論世界杯（bēi）裁判話題，但對（duì）陣葡萄（táo）牙我們配得上獲勝

8月5日訊 在（zài）接受采訪時，曼城中場科瓦契奇（qí）談到（dào）了自己的傷病、恢複過（guò）程（chéng）、世界杯等話題。

問：你因傷缺陣了很長（zhǎng）一（yī）段時間，整個恢複過程是怎樣的？

科瓦契奇（qí）：非常（cháng）艱（jiān）難。這確實很熬人，因為我6月份做了（le）一次手術，本以為（wéi）3個月後就能複出，但（dàn）不幸的是11月又做了（le）一次（cì）。這並不容易，但你能從逆境中學到（dào）東西，也會更加珍（zhēn）惜現（xiàn）在的健康。現在能無痛訓練，感覺真的很好，我的狀態非常不錯。

問：為什麽需要進行第二次手術？發生了（le）什麽？

科瓦契奇：我的（de）患處出現了一些鈣化問題，帶來的麻煩甚至比之前還要大，情況比較複雜（zá）。但（dàn）正如（rú）我之前（qián）所說（shuō），你能從這些經曆中成長。足球和人生一樣，都（dōu）會遇到低穀，關鍵在於如何克服這些困難（nán），我（wǒ）認為自己做到了。我挺過（guò）了那（nà）段日子，現在感覺好多了。

問：世界杯之旅感覺如何？對克（kè）羅（luó）地亞來說是不（bú）是很艱難？

科（kē）瓦契奇：是的，很艱難。我通常不喜歡談論裁判之類的話題，但（dàn）那次經曆確實讓我們感到沮喪。在最後一場麵對強敵的比賽（sài）中，我們表現（xiàn）得非常出色。很遺憾我們沒能晉級，但（dàn）我們在每場比賽中都在進步。那場比賽我們配得上（shàng）勝利，但這就是足球。

問：是的，我想你們也已經習慣了（le）。

科瓦契奇：當然。那是一場艱苦的比賽，因為我們在場上占據了主動，踢得（dé）更好。但隨後的判罰對我們不（bú）利。不過現在一切都翻篇了，新賽季即（jí）將開始，我們正在為此做（zuò）準備（bèi）。

問：目前的季前備戰情況如何（hé）？我猜你們才訓練了幾次。

科瓦契（qì）奇：對，隻練了幾次，但感覺非常（cháng）好。我們的訓練（liàn）強度很大。這裏的濕度很高，訓練（liàn）起來並（bìng）不輕鬆，但整（zhěng）個訓練過程讓人非常享受。

問：馬雷斯卡上（shàng）任後，你對他的初步印象是什麽？他對（duì）你有什麽具體要求？

科瓦契奇：他的戰術（shù）理念和佩普（瓜迪奧拉）非常相似，要求大量跑動，尤其（qí）是中場的移動。他要求我們主動要球，嚐試打穿（chuān）對方防線。兩者很（hěn）相似，但他也有自己的獨到見解，而且他與球員的溝通方式非常好。到目前為止，我非常享受他的（de）執教（jiāo）。

問：具體（tǐ）有哪些細微的差（chà）別呢？因為我們和（hé）其他球（qiú）員交流時，他們也會說“很相似，但具（jù）體有（yǒu）什麽不同（tóng）？”

科瓦契奇（qí）：這（zhè）很難具體描述，可能更多體現在防守端的一些細節上，這些具體（tǐ）細（xì）節（jiē）你們得去問他，我不太（tài）喜歡透露太多戰術機密。但整體來說確實很像，畢竟馬雷斯卡曾在佩普手下工作過，他們對足球的理解非常接近。

問：他在訓練中跟球（qiú）員交流時是怎樣（yàng）的？非常嚴厲嗎？還是說既嚴厲又沉（chén）穩（wěn）？

科瓦契奇（qí）：你能看出（chū）來他的（de）溝（gōu）通方式非常好。他顯然也在切爾西和許（xǔ）多頂級球員（yuán）共事過，所以正如你現在（zài）所看到（dào）的，他的管理能力非常出色。

問（wèn）：在得知他要來執教（jiāo）時，你有向（xiàng）切爾西的（de）人打聽過他的（de）情況嗎？

科瓦契（qì）奇：沒有（yǒu）。

問：你效力過那麽多頂級（jí）俱樂部，也贏得了（le）無數榮譽。你認為這些頂級教練具備什麽特質，才能（néng）駕馭（yù）像（xiàng）你這樣的（de）頂級球員？

科瓦契奇：人（rén）格（gé）魅力。我（wǒ）認為個人魅力非常重要，而他恰好具備（bèi）這種特質（zhì）和領袖氣質。作為意大利人，他（tā）很擅（shàn）長與（yǔ）球員溝通，能非常清晰地表達他對我們的（de）要求（qiú）。我認為這至關重要（yào），所以我們都很（hěn）期待與他共事。

問：你們（men）交流是用（yòng）意大利語、英語，還是兩種（zhǒng）都用？

科瓦契奇：在球場上肯定是英語，因為要顧及所有隊友。但當我們私（sī）下交流時（shí），更多是用意大利語。

問：我們在（zài）和（hé）其他球員交流時，很多人提到（dào）你是隊裏（lǐ）最受歡迎的（de）人之一。你能（néng）說（shuō）多種（zhǒng）語言，和大家相處得都很融洽，你覺得這對（duì）你有幫助嗎？

科瓦契奇：我很幸（xìng）運能（néng）在很多國家踢過球，所以掌（zhǎng）握多（duō）門語言是件好事，這讓我能和每個人（rén）都（dōu）順暢交流。

問：目前隊裏誰的語言進步最大？

科瓦契奇：這很難說，有時候大家更多是靠肢體（tǐ）語言交（jiāo）流（笑）。但他確實在進步。胡桑諾夫表現得很棒，他（tā）的英語也在提高（gāo），現在你已經可以和他（tā）順暢聊天了（le）。

問：反正他平時話（huà）也不多，對吧？

科瓦契奇：抱歉，他平時確實不怎麽愛（ài）說話。他更（gèng）喜（xǐ）歡在球場上用行動和表現來展現自己的性格，但（dàn）現在他的英語真的進步了很多。

問：馬雷斯卡有沒有和你談過你在新賽（sài）季的角色定位？

科瓦契奇：是的，我們簡單聊過（guò）。他非常信任我，但（dàn）最終還是要靠你自己去展現出最好的（de）狀態。對我來說，能聽到俱樂部和主教練對我的信任（rèn）非常重要，現在就看我如何在場上拿出最（zuì）佳表現了（le）。

科瓦契奇：世界杯的節奏比（bǐ）英超慢得多 曼城目標依然是贏得一切